鹣鲽情深jiān dié qíng shēn
【解释】鹣:比翼鸟,鲽:比目鱼。
“鰜”是比目鱼的一种异名,一定要两条鱼紧贴着对方才行动,因此用以形容男女的相依相偎之态,引申为感情的亲密。
古代有一种鸟叫鹣,雄有左翼,雌有右翼,比翼方能齐飞。
*****************************************
刚看完《公主嫁到》,友人大骂此剧无厘头(尤其是拍{爱的鼓励}掌),
我倒觉得里面的对白句句押韵,时不时来一段数来宝,除了有些搞怪的金句,歇后语,
又有许多激励金句穿插其中,颇具新意,
编写对白的编剧落足心机,
演员在背对白方面也下了不少苦功。
鹣鲽情深这成语是从这出戏学习到的。
(我有一位不会中文的朋友,却懂很多成语谚语,他说,都是从tvb学来的)
*****************************************
几天之后,在报纸上又看见这句成语。
这次,此成语用在李光耀夫人柯玉芝和李光耀的六十载的夫妻情上。
这之前,我不知道李光耀夫人的背景,甚至连她名字也不知道。
随着她的逝世,报纸大肆报道。
看了很多报道,对他们的感情生活有了点感触。
李光耀第一次对柯玉芝留下印象,是因为赫然发现他的成绩输给了一个叫柯玉芝的女孩。
当年可以进入学府念书的女生为数不多,成绩如此特出标青的也不多吧。
这令我印象特别深刻,柯玉芝女士是位充满智慧的女人,却也心甘情愿的跟随丈夫身后,
持家有道,成就了两位新加坡总理。这就是我们东方女性的美德~
当然,如今这个社会,男女都可以各自顶一片天,
女人如果要的话,绝对可以独自撑住大半边天。
可是,(思想古板的我)却认为,
能给于丈夫与孩子最大的支持,让一个家庭井井有条,有爱有开心,还是最大的成就。
ah-hem,象不象要竞逐最佳主妇奖的宣言?嫁了人,过了门,当然有点不一样啦~~
*****************************************
日前在我家附近的熟食中心,米奇去排队买食物,我坐着等。
邻桌也坐了一个约莫四十多岁的穿着套装的女人,和我们一样,刚下班。
后来,她的先生买了面回来,原来排的也是和米奇排的同一家(要等20分钟 @_____@)
先生才坐下来,
太太就机关枪式的审问,
你买了大的面?我不是叫你买小的?两碗都要小的。
我吃不完的,都是要分给你的,你做什么买大的给你自己。(一边把面分给先生)
我知道你肚子饿,我就是不要给你吃这么多,你又偏偏要买大的。都跟你讲廖,叫你买小的,你就偏偏不听。。
(重复至少5次,就好像餐厅伴奏音乐,不停repeat又repeat)
先生一声不吭,低着头,狼吞虎咽的吃着他的干捞面,
看样子,他真的很饿而且也习惯了妻子的唠叨。
其实,太太是担心先生吃撑了,不过,她表示关心的态度,
就连坐在旁边的我都想拍枱叫她收声。
先生下班,忙了一整天,那么累了,排队付钱买食物给你吃,你却喋喋不休。
他们的晚餐就在这种不愉快的气氛下完成。
先生由始至终没有出声,看着他们默默离去的背影,很怕自己以后也变成这样。
要时时刻刻警惕自己啊!!
*****************************************
好的要学,不好的也要引以为鉴 ~ 大家共勉之
这套戏剧我刚刚追完了。每次看到“爱的鼓励”,我的鸡皮疙瘩会掉满地。不过,就如妳说的:一句句押韵的句子,我都很喜欢呢。
回复删除看来我们很多共同点。每次遇到好的事,我会要自己多学学;反之,要自己铭记于心,千万不好犯同样的错误。
我也在连续剧学了好多古文,名句。
回复删除我常说看戏,让我学了不少的道理与知识。 =)
谢谢分享,今天学到新字——鹣鲽情深!^^
回复删除《公主嫁到》的确也让我学了不少生字呢!最重要也有不少引人深思的谚语,我超喜欢看的。我对“是非终日有,不听自然无”的印象挺深刻的…
回复删除《公主嫁到》比勾心斗角的《宫心计》实在好看很多。;p
回复删除小小声说,我也很怕年纪大后,我就是那个一直在喊‘我不是叫你买小的?’的女人。T.T
不过啊,她在旁边一直说这句话时,你有觉得像咖啡广告‘我叫你试’!!!那样吗?
呵呵~~!
veronica,
回复删除是wor,
他们拍爱的鼓励的时候,
我也起鸡皮,
为什么har 为什么har?
我要向你多多学习,
好太太好妈妈的典范之一,
(而且越来越有贵妇look,看起来就是旺夫益子的相,喜欢啊!)
koonliang,
回复删除我们都是看tvb长大的嘛~~~
invisble,
戏里有很多很多值得参考的名句,
很有趣
今天學到一個新成語: 鹣鲽情深, 謝謝老師教導~~ :p
回复删除哈哈, 你說的那個情景很熟悉囉, 老婆在一邊嘮叨, 老公完全沒有聽進去地埋頭做自己的東西.. hmmm, 我想可能以後你和米奇會不會這樣呢?? 呵呵~~ :D
鶼鰈情深。恐怕可以相愛到白頭的,才夠資格被這樣稱許吧。話說我有時也會碎碎念,有時而已哦,而且絕對不會在外頭這樣念啦。總得給臉老公嘛^^
回复删除呵呵,我觉得一方唠唠叨叨,一方低头沉默,长期下来实在对感情很不健康;( 所以,谁都不要太唠唠叨叨,各自给各自多点肯定和鼓励反而更好:p
回复删除我想要做到想李光耀夫人 - 柯玉芝女士 那样应该很不容易。。
回复删除有时候出去时,看到身边人的一些互动,真的可以让我们省思好多。。 有的时候,我还真得很怕自己会变成那个样子~~ 要时时警惕自己~~ 彼此加油哦~
有时侯我也会不自觉地碎碎念,真的要收敛下^^
回复删除我知道这个成语的意思,但是是在看了你这篇后才懂怎么读呢。。谢谢幼幼老师~ XD
回复删除看了那个喋喋不休的女人的故事,我想起了一个在facebook上看过的短片,是一个婚姻专家(感觉上又像风水大师)讲关于“旺夫”和“克夫”的分别。他说没有一个女人天生是克夫的。如果一个女人时常给予丈夫精神上和行动上的鼓励,帮助丈夫迈向光明大道,那就是旺夫。反之,如果一个女人只会每天埋怨和嫌弃另一半,那就是克夫。我觉得是有一点道理的。可能有时庸俗的生活会让人变得那样喋喋不休。。但是,这是很好的警惕。。。谢谢分享~
Vincent cho,
回复删除“是非终日有,不听自然无”
好句好句!
SheueLi,
我也比较喜欢轻松的喜剧,
生活已经充满压力,
不想看戏看到咬牙切齿 :p
她没有大大声,不过很烦,
repeat又repeat
SK>
回复删除我真得有点怕自己以后失控也变成这样,
所以要时刻警惕自己!
安妮,
你绝对是温柔体贴好太太~
summer,
对阿,少了双向的沟通,长时间下来,感情肯定有裂痕。
蓝蓝,
回复删除要有总理老公和总理儿子真得不容易,
嘻嘻,
不过,一家人开心健康的生活在一起,也不容易,大家都要努力付出
鲸鱼蓝蓝蓝,
我也是,
所以要警惕自己。。
Chiamy,
回复删除你说的那个克夫旺夫论,我很赞同。
而且,这也有一定的根据,
每个人都希望得到尊重和赞许,
这也是求进步的原动力之一
看著你的blog,腦海裡竟然浮現以後的我一直碎碎年的畫面! 嗄!!! 不行.. 一定要時時刻刻提醒自己不能變成那樣!
回复删除小J,
回复删除对啊,我也有点小碎念,看了这一幕,真的很有吓倒的警惕效果